唐詩平行語料庫研究計畫


漢武宮辭


原詩 拼音
漢武清齋夜築壇
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄊㄢˊ
han wu qing zhai ye zhu tan
自斟明水醮仙官
ㄗˋ ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ
zi zhen ming shui jiao xian guan
殿前玉女移香案
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ
dian qian yu nv yi xiang an
雲際金人捧露盤
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄆㄥˇ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ
yun ji jin ren peng lu pan
絳節幾時還入夢
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
jiang jie ji shi hai ru meng
碧桃何處更驂鸞?茂陵煙雨埋弓劒
ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ? ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
bi tao he chu geng can luan ? mao ling yan yu mai gong jian
石馬無聲蔓草寒
ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ
shi ma wu sheng man cao han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系