唐詩平行語料庫研究計畫


開元後樂


原詩 拼音
莫奏開元舊樂章
ㄇㄛˋ ㄗㄡˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄜˋ ㄓㄤ
mo zou kai yuan jiu le zhang
樂中歌曲斷人腸
ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
le zhong ge qu duan ren chang
鄶王玉笛三更咽
ㄎㄨㄞˋ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄧㄢˋ
kuai wang yu di san geng yan
虢國金車十里香
ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ
guo guo jin che shi li xiang
一自犬戎生蘇北
ㄧ ㄗˋ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨ ㄅㄟˇ
yi zi quan rong sheng su bei
便從征戰老汾陽
ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ
bian cong zheng zhan lao fen yang
中原駿馬搜求盡
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄙㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ
zhong yuan jun ma sou qiu jin
沙苑年來草又芳
ㄕㄚ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘㄠˇ ㄧㄡˋ ㄈㄤ
sha yuan nian lai cao you fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系