唐詩平行語料庫研究計畫


送衢州崔員外


原詩 拼音
笑分銅虎別京師
ㄒㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕ
xiao fen tong hu bie jing shi
嶺下山川想到時
ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄕˊ
ling xia shan chuan xiang dao shi
紅樹暗藏殷浩宅
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄘㄤˊ ㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄓㄞˊ
hong shu an cang yin hao zhai
綠蘿深覆偃王祠
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄘˊ
lv luo shen fu yan wang ci
風茅向暖抽書帶
ㄈㄥ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄡ ㄕㄨ ㄉㄞˋ
feng mao xiang nuan chou shu dai
露竹迎風舞釣絲
ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
lu zhu ying feng wu diao si
休指巖西數歸日
ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
xiu zhi yan xi shu gui ri
知君已負白雲期
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
zhi jun yi fu bai yun qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系