唐詩平行語料庫研究計畫


潼關河亭


原詩 拼音
重岡如抱嶽如蹲
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄤ ㄖㄨˊ ㄅㄠˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄣ
zhong gang ru bao yue ru dun
屈曲秦川勢自尊
ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄗˋ ㄗㄨㄣ
qu qu qin chuan shi zi zun
天地併功開帝宅
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ
tian di bing gong kai di zhai
山河相湊束龍門
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄡˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
shan he xiang cou shu long men
櫓聲嘔軋中流渡
ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄡˇ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˋ
lu sheng ou ya zhong liu du
柳色微茫遠岸村
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄘㄨㄣ
liu se wei mang yuan an cun
滿眼波濤終古事
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄕˋ
man yan bo tao zhong gu shi
年來惆悵與誰論
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
nian lai chou chang yu shui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系