唐詩平行語料庫研究計畫


長安春日


原詩 拼音
窮途日日困泥沙
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
qiong tu ri ri kun ni sha
上苑年年好物華
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
shang yuan nian nian hao wu hua
荆棘不當車馬道
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ
jing ji bu dang che ma dao
管弦長奏綺羅家
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗㄡˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
guan xian zhang zou qi luo jia
王孫草上悠揚蝶
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄝˊ
wang sun cao shang you yang die
少女風前爛熳花
ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚ
shao nv feng qian lan man hua
嬾出任從遊子笑
ㄌㄢˇ ㄔㄨ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄠˋ
lan chu ren cong you zi xiao
入門還是舊生涯
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
ru men hai shi jiu sheng ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系