| 原詩 |
拼音 |
十二樓中盡曉妝
ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ
|
shi er lou zhong jin xiao zhuang
|
望仙樓上望君王
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
|
wang xian lou shang wang jun wang
|
鎖銜金獸連環冷
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄥˇ
|
suo xian jin shou lian huan leng
|
水滴銅龍晝漏長
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡˋ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
|
shui di tong long zhou lou zhang
|
雲髻罷梳還對鏡
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄚˋ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yun ji ba shu hai dui jing
|
羅衣欲換更添香
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
|
luo yi yu huan geng tian xiang
|
遙窺正殿簾開處
ㄧㄠˊ ㄎㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ
|
yao kui zheng dian lian kai chu
|
袍袴宮人掃御牀
ㄆㄠˊ ㄎㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
|
pao ku gong ren sao yu chuang
|
|
|