唐詩平行語料庫研究計畫


詠柳


原詩 拼音
弱植驚風急自傷
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄕㄤ
ruo zhi jing feng ji zi shang
暮來翻遣思悠揚
ㄇㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄤˊ
mu lai fan qian si you yang
曾飄紫陌隨高下
ㄘㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
ceng piao zi mo sui gao xia
敢拂朱闌競短長
ㄍㄢˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ
gan fu zhu lan jing duan zhang
縈砌乍飛還乍舞
ㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓㄚˋ ㄈㄟ ㄏㄞˊ ㄓㄚˋ ㄨˇ
ying qi zha fei hai zha wu
撲池如雪又如霜
ㄆㄨ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
pu chi ru xue you ru shuang
莫令歧路頻攀折
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
mo ling qi lu pin pan zhe
漸擬垂陰到畫堂
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
jian ni chui yin dao hua tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系