唐詩平行語料庫研究計畫
禁火
| 原詩 |
拼音 |
日日冒煙塵
ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
|
ri ri mao yan chen
|
忽忽禁火辰
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄣˊ
|
hu hu jin huo chen
|
塞榆關水濕
ㄙㄞ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕ
|
sai yu guan shui shi
|
邊草賊迴春
ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄗㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
|
bian cao zei hui chun
|
歲月傷風邁
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤ ㄈㄥ ㄇㄞˋ
|
sui yue shang feng mai
|
瘡痍念苦辛
ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
chuang yi nian ku xin
|
沙中看白骨
ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ
|
sha zhong kan bai gu
|
腸斷故鄉人
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
|
chang duan gu xiang ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系