唐詩平行語料庫研究計畫
席上酬東川嚴中丞敘舊見贈
| 原詩 |
拼音 |
昔記披雲日
ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄖˋ
|
xi ji pi yun ri
|
今逾二十年
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
jin yu er shi nian
|
聲名俱是夢
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
sheng ming ju shi meng
|
恩舊半歸泉
ㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ
|
en jiu ban gui quan
|
朱紱慙衰齒
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄔˇ
|
zhu fu can shuai chi
|
紅妝慘別筵
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄘㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ
|
hong zhuang can bie yan
|
離歌正淒切
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ
|
li ge zheng qi qie
|
休更促危弦
ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄘㄨˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ
|
xiu geng cu wei xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系