唐詩平行語料庫研究計畫


酬牛秀才登樓見示


原詩 拼音
旅館再經秋
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
lv guan zai jing qiu
心煩嬾上樓
ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄌㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
xin fan lan shang lou
年光同過隙
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ
nian guang tong guo xi
人事且隨流
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
ren shi qie sui liu
骨肉憑書問
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄣˋ
gu rou ping shu wen
鄉關託夢遊
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ
xiang guan tuo meng you
所嗟山郡酒
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ
suo jie shan jun jiu
傾盡只添憂
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄡ
qing jin zhi tian you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系