| 原詩 |
拼音 |
東家有兒年十五
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ
|
dong jia you er nian shi wu
|
只向田園獨辛苦
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
zhi xiang tian yuan du xin ku
|
夜開溝水遶稻田
ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ
|
ye kai gou shui rao dao tian
|
曉叱耕牛墾塉土
ㄒㄧㄠˇ ㄔˋ ㄍㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ
|
xiao chi geng niu ken ji tu
|
西家有兒纔弱齡
ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ
|
xi jia you er cai ruo ling
|
儀容清峭雲鶴形
ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˊ
|
yi rong qing qiao yun he xing
|
涉書獵史無早暮
ㄕㄜˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ
|
she shu lie shi wu zao mu
|
坐期朱紫如拾青
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄓㄨ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
|
zuo qi zhu zi ru shi qing
|
東家西家兩相誚
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄠˋ
|
dong jia xi jia liang xiang qiao
|
西兒笑東東又笑
ㄒㄧ ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ
|
xi er xiao dong dong you xiao
|
西云養志與榮名
ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄤˇ ㄓˋ ㄩˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
xi yun yang zhi yu rong ming
|
彼此相非不同調
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
|
bi ci xiang fei bu tong diao
|
東家自云雖辛苦
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
dong jia zi yun sui xin ku
|
躬耕早暮及所親
ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
|
gong geng zao mu ji suo qin
|
男舂女爨二十載
ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄘㄨㄢˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
nan chong nv cuan er shi zai
|
堂上未爲衰老人
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
|
tang shang wei wei shuai lao ren
|
朝機暮織還充體
ㄔㄠˊ ㄐㄧ ㄇㄨˋ ㄓ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄧˇ
|
chao ji mu zhi hai chong ti
|
餘者到兄還及弟
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄥ ㄏㄞˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ
|
yu zhe dao xiong hai ji di
|
春秋伏臘長在家
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
|
chun qiu fu la zhang zai jia
|
不許妻奴暫違禮
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄗㄢˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ
|
bu xu qi nu zan wei li
|
爾今二十方讀書
ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄦˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
|
er jin er shi fang du shu
|
十年取第三十餘
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ
|
shi nian qu di san shi yu
|
往來途路長離別
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
wang lai tu lu zhang li bie
|
幾人便得昇公車
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ
|
ji ren bian de sheng gong che
|
縱令得官身須老
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄌㄠˇ
|
zong ling de guan shen xu lao
|
銜恤終天向誰道
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ
|
xian xu zhong tian xiang shui dao
|
百年骨肉歸下泉
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
|
bai nian gu rou gui xia quan
|
萬里枌榆長秋草
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣˊ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
wan li fen yu zhang qiu cao
|
我今躬耕奉所天
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ
|
wo jin gong geng feng suo tian
|
耘鋤刈獲當少年
ㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
|
yun chu yi huo dang shao nian
|
面上笑添今日喜
ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧˇ
|
mian shang xiao tian jin ri xi
|
肩頭薪續廚中煙
ㄐㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ
|
jian tou xin xu chu zhong yan
|
縱使此身頭雪白
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ
|
zong shi ci shen tou xue bai
|
又有兒孫還稼穡
ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ
|
you you er sun hai jia se
|
家藏一卷古孝經
ㄐㄧㄚ ㄘㄤˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ
|
jia cang yi juan gu xiao jing
|
世世相傳皆得力
ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ
|
shi shi xiang chuan jie de li
|
爲報西家知不知
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
|
wei bao xi jia zhi bu zhi
|
何須謾笑東家兒
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄦˊ
|
he xu man xiao dong jia er
|
生前不得供甘滑
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢ ㄏㄨㄚˊ
|
sheng qian bu de gong gan hua
|
歿後揚名徒爾爲
ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ
|
mo hou yang ming tu er wei
|
|
|