唐詩平行語料庫研究計畫


醉春風


原詩 拼音
去年春似今年春
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
qu nian chun shi jin nian chun
依舊野花愁殺人
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
yi jiu ye hua chou sha ren
犍爲縣裏古城上
ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ
jian wei xian li gu cheng shang
開是好花飛是塵
ㄎㄞ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄕˋ ㄔㄣˊ
kai shi hao hua fei shi chen
戲蝶狂蜂相往返
ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ
xi die kuang feng xiang wang fan
一枝花上聲千萬
ㄧ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ
yi zhi hua shang sheng qian wan
時節先從暖處開
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
shi jie xian cong nuan chu kai
北枝未發南枝晚
ㄅㄟˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄓ ㄨㄢˇ
bei zhi wei fa nan zhi wan
江城太守鬚髯蒼
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩ ㄖㄢˊ ㄘㄤ
jiang cheng tai shou xu ran cang
忽然置酒開華堂
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ
hu ran zhi jiu kai hua tang
歌兒舞女亦隨後
ㄍㄜ ㄦˊ ㄨˇ ㄋㄩˇ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ
ge er wu nv yi sui hou
暫醉始知天地長
ㄗㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ
zan zui shi zhi tian di zhang
頃年曾作東周掾
ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄩㄢˋ
qing nian ceng zuo dong zhou yuan
同舍尋春屢開宴
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄩˇ ㄎㄞ ㄧㄢˋ
tong she xun chun lv kai yan
斗門亭上柳如絲
ㄉㄡˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄙ
dou men ting shang liu ru si
洛水橋邊月如練
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
luo shui qiao bian yue ru lian
洛陽風俗不禁街
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ
luo yang feng su bu jin jie
騎馬夜歸香滿懷
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ
qi ma ye gui xiang man huai
坐客爭吟雲碧句
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩˋ
zuo ke zheng yin yun bi ju
美人醉贈珊瑚釵
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄔㄞ
mei ren zui zeng shan hu chai
日往月來何草草
ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
ri wang yue lai he cao cao
今年又校三年老
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
jin nian you xiao san nian lao
槽中駿馬不能騎
ㄘㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ
cao zhong jun ma bu neng qi
惆悵落花開滿道
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ
chou chang luo hua kai man dao
爲報時人知不知
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
wei bao shi ren zhi bu zhi
看花對酒定無疑
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧˊ
kan hua dui jiu ding wu yi
君看野外孤墳下
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
jun kan ye wai gu fen xia
石羊石馬是誰家
ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
shi yang shi ma shi shui jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系