唐詩平行語料庫研究計畫
將發還鄉示諸弟
| 原詩 |
拼音 |
歲陽亦頹止
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄊㄨㄟˊ ㄓˇ
|
sui yang yi tui zhi
|
林意日蕭摵
ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄜˋ
|
lin yi ri xiao she
|
云胡當此時
ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕˊ
|
yun hu dang ci shi
|
緬邁復爲客
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄞˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
mian mai fu wei ke
|
至愛孰能捨
ㄓˋ ㄞˋ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄜˇ
|
zhi ai shu neng she
|
名義來相迫
ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ
|
ming yi lai xiang po
|
負德良不貲
ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗ
|
fu de liang bu zi
|
輸誠靡所惜
ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
|
shu cheng mi suo xi
|
一木逢廈構
ㄧ ㄇㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄚˋ ㄍㄡˋ
|
yi mu feng sha gou
|
纖塵願山益
ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄩㄢˋ ㄕㄢ ㄧˋ
|
xian chen yuan shan yi
|
無力主君恩
ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄣ
|
wu li zhu jun en
|
寧利客卿璧
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
|
ning li ke qing bi
|
去去榮歸養
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄤˇ
|
qu qu rong gui yang
|
憮然歎行役
ㄨˇ ㄖㄢˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
|
wu ran tan xing yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系