| 原詩 |
拼音 |
去年鑷白鬢
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣˋ
|
qu nian nie bai bin
|
境裏猶堪認年少
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄖㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
|
jing li you kan ren nian shao
|
今年鑷白髮
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
jin nian nie bai fa
|
兩眼昏昏手戰跳
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄕㄡˇ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄠˋ
|
liang yan hun hun shou zhan tiao
|
滿酌濃酹假顏色
ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
man zhuo nong lei jia yan se
|
顏色不揚翻自笑
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ
|
yan se bu yang fan zi xiao
|
少年曾讀古人書
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
|
shao nian ceng du gu ren shu
|
本期獨善安有餘
ㄅㄣˇ ㄑㄧ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
ben qi du shan an you yu
|
雖蓋長安一片瓦
ㄙㄨㄟ ㄍㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄚˇ
|
sui gai zhang an yi pian wa
|
未遑卒歲容寧居
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩ
|
wei huang zu sui rong ning ju
|
前年依亞成都府
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄈㄨˇ
|
qian nian yi ya cheng du fu
|
月請俸緍六十五
ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˇ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨˇ
|
yue qing feng min liu shi wu
|
妻兒骨肉愁欲來
ㄑㄧ ㄦˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄌㄞˊ
|
qi er gu rou chou yu lai
|
偏梁閣道歸得否
ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄈㄡˇ
|
pian liang ge dao gui de fou
|
長安六月塵亙天
ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄍㄣˋ ㄊㄧㄢ
|
zhang an liu yue chen gen tian
|
池塘鼎沸林欲燃
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄖㄢˊ
|
chi tang ding fei lin yu ran
|
合家慟哭出門送
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˋ
|
he jia tong ku chu men song
|
獨驅匹馬陵山巔
ㄉㄨˊ ㄑㄩ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ
|
du qu pi ma ling shan dian
|
到官只是推誠信
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄓˇ ㄕˋ ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ
|
dao guan zhi shi tui cheng xin
|
終日兢兢幸無恡
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˋ
|
zhong ri jing jing xing wu lin
|
丞相知憐爲小心
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
|
cheng xiang zhi lian wei xiao xin
|
忽然奏佩專城印
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄗㄡˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄣˋ
|
hu ran zou pei zhuan cheng yin
|
專城俸入一倍多
ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ
|
zhuan cheng feng ru yi bei duo
|
況兼職祿霜峨峨
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄓˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄜˊ
|
kuang jian zhi lu shuang e e
|
山妻稚女悉迎到
ㄕㄢ ㄑㄧ ㄓˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
|
shan qi zhi nv xi ying dao
|
時列綠罇酣酒歌
ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄏㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ
|
shi lie lv zun han jiu ge
|
醉來便向罇前倒
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ
|
zui lai bian xiang zun qian dao
|
風月滿頭絲皓皓
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄙ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
|
feng yue man tou si hao hao
|
雖然減得闔門憂
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡ
|
sui ran jian de he men you
|
又加去國五年老
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
|
you jia qu guo wu nian lao
|
五年老
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
|
wu nian lao
|
知奈何
ㄓ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
zhi nai he
|
來日少
ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄕㄠˇ
|
lai ri shao
|
去日多
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ
|
qu ri duo
|
金鎚鎚碎黃金鑷
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄝˋ
|
jin chui chui sui huang jin nie
|
更唱罇前老去歌
ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄍㄜ
|
geng chang zun qian lao qu ge
|
|
|