唐詩平行語料庫研究計畫


贈鞏疇


原詩 拼音
密雪松桂寒
ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
mi xue song gui han
書窗導餘清
ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄉㄠˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
shu chuang dao yu qing
風憾冰玉碎
ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ
feng han bing yu sui
階前琴磬聲
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ
jie qian qin qing sheng
榻靜几硯潔
ㄊㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
ta jing ji yan jie
帙散縑緗明
ㄓˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
zhi san jian xiang ming
高論展僧肇
ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄢˇ ㄙㄥ ㄓㄠˋ
gao lun zhan seng zhao
精言資鞏生
ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄗ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄥ
jing yan zi gong sheng
立意加玄虛
ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ
li yi jia xuan xu
析理分縱橫
ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
xi li fen zong heng
萬化悉在我
ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ
wan hua xi zai wo
一物安能驚
ㄧ ㄨˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥ
yi wu an neng jing
江海何所動
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ
jiang hai he suo dong
丘山常自平
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ
qiu shan chang zi ping
遲速不相閡
ㄔˊ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄞˋ
chi su bu xiang ai
後先徒起爭
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓㄥ
hou xian tu qi zheng
鏡照分妍醜
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ
jing zhao fen yan chou
秤稱分重輕
ㄔㄥˋ ㄔㄥ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ
cheng cheng fen zhong qing
顏容寧入鑑
ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
yan rong ning ru jian
銖兩豈關衡
ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄥˊ
zhu liang qi guan heng
蘊微道超忽
ㄩㄣˋ ㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
yun wei dao chao hu
剖鐙音泠泠
ㄆㄡ ㄉㄥˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
pou deng yin ling ling
紙上掣牢鍵
ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
zhi shang che lao jian
舌端搖利兵
ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ
she duan yao li bing
圓澈保直性
ㄩㄢˊ ㄔㄜˋ ㄅㄠˇ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ
yuan che bao zhi xing
客塵排妄情
ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ ㄆㄞˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
ke chen pai wang qing
有住即非住
ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄓㄨˋ
you zhu ji fei zhu
無行即是行
ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ
wu xing ji shi xing
疏越捨朱絃
ㄕㄨ ㄩㄝˋ ㄕㄜˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ
shu yue she zhu xian
哇淫鄙秦箏
ㄨㄚ˙ ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ
wa yin bi qin zheng
淡薄貴無味
ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
dan bo gui wu wei
羊斟慙大羹
ㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄘㄢˊ ㄉㄚˋ ㄍㄥ
yang zhen can da geng
洪遠包乾坤
ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄅㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
hong yuan bao qian kun
幽窅潛沈冥
ㄧㄡ ㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
you yao qian shen ming
罔煩跬步舉
ㄨㄤˇ ㄈㄢˊ ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ
wang fan kui bu ju
頓達萬里程
ㄉㄨㄣˋ ㄉㄚˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ
dun da wan li cheng
廬遠尚莫曉
ㄌㄨˊ ㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ
lu yuan shang mo xiao
隱留曾誤聽
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄨˋ ㄊㄧㄥ
yin liu ceng wu ting
直須持妙說
ㄓˊ ㄒㄩ ㄔˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ
zhi xu chi miao shuo
共詣毗耶城
ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄆㄧˊ ㄧㄝˊ ㄔㄥˊ
gong yi pi ye cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系