唐詩平行語料庫研究計畫


和元常侍除浙東留題


原詩 拼音
謝安致理逾三載
ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄙㄢ ㄗㄞˋ
xie an zhi li yu san zai
黃霸清聲徹九重
ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
huang ba qing sheng che jiu zhong
猶輟珮環歸鳳闕
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄛˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
you chuo pei huan gui feng que
且將仁政到稽峯
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄈㄥ
qie jiang ren zheng dao ji feng
林間立馬羅千騎
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ
lin jian li ma luo qian qi
池上開筵醉一鍾
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄓㄨㄥ
chi shang kai yan zui yi zhong
共喜甘棠有新詠
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ
gong xi gan tang you xin yong
獨慚霜鬢又攀龍
ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ
du can shuang bin you pan long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系