唐詩平行語料庫研究計畫


除浙東留題桂郡林亭


原詩 拼音
紫泥遠自金鑾降
ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄤˋ
zi ni yuan zi jin luan jiang
朱斾翻馳鏡水頭
ㄓㄨ ㄆㄟˋ ㄈㄢ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
zhu pei fan chi jing shui tou
陶令風光偏畏夜
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ
tao ling feng guang pian wei ye
子牟衰鬢暗驚秋
ㄗ˙ ㄇㄡˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
zi mou shuai bin an jing qiu
西隣月色何時見
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
xi lin yue se he shi jian
南國春光豈再游
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ
nan guo chun guang qi zai you
莫遣豔歌催客醉
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄘㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ
mo qian yan ge cui ke zui
不堪回首翠蛾愁
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄔㄡˊ
bu kan hui shou cui e chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系