唐詩平行語料庫研究計畫


越亭二十韻


原詩 拼音
乏才叨八使
ㄈㄚˊ ㄘㄞˊ ㄉㄠ ㄅㄚ ㄕˇ
fa cai dao ba shi
徇祿非三顧
ㄒㄩㄣˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄍㄨˋ
xun lu fei san gu
南服頒詔條
ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄅㄢ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄠˊ
nan fu ban zhao tiao
東林證迷誤
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧˊ ㄨˋ
dong lin zheng mi wu
未聞述職效
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄓˊ ㄒㄧㄠˋ
wei wen shu zhi xiao
偶脫囂煩趣
ㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ ㄑㄩˋ
ou tuo xiao fan qu
激水濬㘭塘
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄣˋ ㄠˋ ㄊㄤˊ
ji shui jun ao tang
緣崖欹磴步
ㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄧ ㄉㄥˋ ㄅㄨˋ
yuan ya yi deng bu
西巖煥朝旭
ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩˋ
xi yan huan chao xu
深壑囊宿霧
ㄕㄣ ㄏㄜˋ ㄋㄤˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ
shen he nang su wu
影氣爽衣巾
ㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄧ ㄐㄧㄣ
ying qi shuang yi jin
涼颸輕杖履
ㄌㄧㄤˊ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ
liang si qing zhang lv
臨高神慮寂
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄕㄣˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧˋ
lin gao shen lv ji
遠眺川原布
ㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ
yuan tiao chuan yuan bu
孤帆逗汀煙
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢ
gu fan dou ting yan
飜鵶集江樹
ㄈㄢ ㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ
fan ya ji jiang shu
獨探洞府靜
ㄉㄨˊ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
du tan dong fu jing
怳若偓佺遇
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ
huang ruo wo quan yu
一瞬契真宗
ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄓㄣ ㄗㄨㄥ
yi shun qi zhen zong
百年成妄故
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ
bai nian cheng wang gu
孱顏石戶啓
ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧˇ
can yan shi hu qi
杳靄溪雲度
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ
yao ai xi yun du
松籟韻宮商
ㄙㄨㄥ ㄌㄞˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ
song lai yun gong shang
鴛甍勢翔遡
ㄩㄢ ㄇㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˊ ㄙㄨˋ
yuan meng shi xiang su
津梁危彴架
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚˋ
jin liang wei zhuo jia
濟物虛舟渡
ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄡ ㄉㄨˋ
ji wu xu zhou du
環流馳羽觴
ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔˊ ㄩˇ ㄕㄤ
huan liu chi yu shang
金英妬妝嫮
ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄏㄨˋ
jin ying du zhuang hu
笳吟寒壘迥
ㄐㄧㄚ ㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄟˇ ㄐㄩㄥˇ
jia yin han lei jiong
鳥噪空山暮
ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
niao zao kong shan mu
悵望麋鹿心
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ
chang wang mi lu xin
低迴車馬路
ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ
di hui che ma lu
懸冠謝陶令
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ
xuan guan xie tao ling
褫珮懷疏傅
ㄔˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ
chi pei huai shu fu
遐想蛻纓緌
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄖㄨㄟˊ
xia xiang tui ying rui
徒慙卹襦袴
ㄊㄨˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ
tu can xu ru ku
福盈禍之倚
ㄈㄨˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓ ㄧˇ
fu ying huo zhi yi
權勝道所惡
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄜˋ
quan sheng dao suo e
何必棲禪關
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
he bi qi chan guan
無言自冥悟
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
wu yan zi ming wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系