唐詩平行語料庫研究計畫


進宣宗收復河湟詩


原詩 拼音
邊陲萬里注恩波
ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ ㄣ ㄅㄛ
bian chui wan li zhu en bo
宇宙羣芳洽凱歌
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄚˋ ㄎㄞˇ ㄍㄜ
yu zhou qun fang qia kai ge
右地名王爭解辮
ㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ
you di ming wang zheng jie bian
遠方戎壘盡投戈
ㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄍㄜ
yuan fang rong lei jin tou ge
煙塵永息三秋戍
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ
yan chen yong xi san qiu shu
瑞氣遙清九折河
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ
rui qi yao qing jiu zhe he
共遇聖明千載運
ㄍㄨㄥˋ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄩㄣˋ
gong yu sheng ming qian zai yun
更觀俗阜與時和
ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ
geng guan su fu yu shi he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系