唐詩平行語料庫研究計畫


別青州妓段東美 二


原詩 拼音
阿母桃花方似錦
ㄚ ㄇㄨˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ
a mu tao hua fang shi jin
王孫草色正如煙
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
wang sun cao se zheng ru yan
不須更向滄溟望
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
bu xu geng xiang cang ming wang
惆悵歡情恰一年
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄚˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
chou chang huan qing qia yi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系