唐詩平行語料庫研究計畫


別青州妓段東美 一


原詩 拼音
經年郵驛許安棲
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄒㄩˇ ㄢ ㄑㄧ
jing nian you yi xu an qi
一會他鄉別恨迷
ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄇㄧˊ
yi hui ta xiang bie hen mi
今日海帆飄萬里
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄆㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
jin ri hai fan piao wan li
不堪腸斷對含啼
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ
bu kan chang duan dui han ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系