唐詩平行語料庫研究計畫


遠聞本郡行春到舊山二首 一


原詩 拼音
一身從宦留京邑
ㄧ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
yi shen cong huan liu jing yi
五馬遙聞到舊山
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
wu ma yao wen dao jiu shan
已領煙霞光野徑
ㄧˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
yi ling yan xia guang ye jing
深慚老幼候柴關
ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄏㄡˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
shen can lao you hou chai guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系