唐詩平行語料庫研究計畫


華山南望春


原詩 拼音
靈嶽多異狀
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ
ling yue duo yi zhuang
巉巉出虛空
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
chan chan chu xu kong
閑雲戀巖壑
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
xian yun lian yan he
起滅蒼翠中
ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
qi mie cang cui zhong
皓氣澄野水
ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
hao qi cheng ye shui
神光秘瓊宮
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥ
shen guang mi qiong gong
鶴巢前林雪
ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ
he chao qian lin xue
瀑落滿澗風
ㄆㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ
pu luo man jian feng
春盡花未發
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄈㄚ
chun jin hua wei fa
川迴路難窮
ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
chuan hui lu nan qiong
何因著山屐
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧ
he yin zhu shan ji
鹿跡尋羊公
ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
lu ji xun yang gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系