唐詩平行語料庫研究計畫
鶯出谷
| 原詩 |
拼音 |
幸因辭舊谷
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ
|
xing yin ci jiu gu
|
從此及芳晨
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
cong ci ji fang chen
|
欲語如調舌
ㄩˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄜˊ
|
yu yu ru diao she
|
初飛似畏人
ㄔㄨ ㄈㄟ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
|
chu fei shi wei ren
|
風調歸影便
ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ
|
feng diao gui ying bian
|
日煖吐聲頻
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ
|
ri nuan tu sheng pin
|
翔集知無阻
ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄓ ㄨˊ ㄗㄨˇ
|
xiang ji zhi wu zu
|
聯綿貴有因
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
lian mian gui you yin
|
喜遷喬木近
ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
|
xi qian qiao mu jin
|
寧厭對花新
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
|
ning yan dui hua xin
|
堪念微禽意
ㄎㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ
|
kan nian wei qin yi
|
關關也愛春
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˇ ㄞˋ ㄔㄨㄣ
|
guan guan ye ai chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系