唐詩平行語料庫研究計畫
鶯出谷
| 原詩 |
拼音 |
弱柳隨儔匹
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ
|
ruo liu sui chou pi
|
遷鶯正及春
ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ
|
qian ying zheng ji chun
|
乘風音響遠
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˇ
|
cheng feng yin xiang yuan
|
映日羽毛新
ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄣ
|
ying ri yu mao xin
|
已得辭幽谷
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
|
yi de ci you gu
|
還將脫俗塵
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ
|
hai jiang tuo su chen
|
鴛鸞方可慕
ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ
|
yuan luan fang ke mu
|
燕雀迥無鄰
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
yan que jiong wu lin
|
遊止知難屈
ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄓ ㄋㄢˊ ㄑㄩ
|
you zhi zhi nan qu
|
飜飛在此伸
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
fan fei zai ci shen
|
一枝如借便
ㄧ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ
|
yi zhi ru jie bian
|
終冀託深仁
ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄖㄣˊ
|
zhong ji tuo shen ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系