唐詩平行語料庫研究計畫


鶯出谷


原詩 拼音
玉律陽和變
ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ
yu lv yang he bian
時禽羽翮新
ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ
shi qin yu he xin
載飛初出谷
ㄗㄞˋ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄍㄨˇ
zai fei chu chu gu
一囀已驚人
ㄧ ㄓㄨㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
yi zhuan yi jing ren
拂柳宜煙暖
ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ
fu liu yi yan nuan
衝花覺露春
ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ
chong hua jue lu chun
摶風翻翰疾
ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄐㄧˊ
tuan feng fan han ji
向日弄吭頻
ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄎㄥ ㄆㄧㄣˊ
xiang ri nong keng pin
求友心何切
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˋ
qiu you xin he qie
遷喬幸有因
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
qian qiao xing you yin
華林高玉樹
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄩˋ ㄕㄨˋ
hua lin gao yu shu
棲託及芳晨
ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
qi tuo ji fang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系