唐詩平行語料庫研究計畫


賀鄧璠使君正拜袁州


原詩 拼音
六年惠愛及黎甿
ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ
liu nian hui ai ji li meng
大府論功俟陟明
ㄉㄚˋ ㄈㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ
da fu lun gong qi zhi ming
尺一詔書天上降
ㄔˇ ㄧ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ
chi yi zhao shu tian shang jiang
二千石祿世間榮
ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ
er qian shi lu shi jian rong
新添畫戟門增峻
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄗㄥ ㄐㄩㄣˋ
xin tian hua ji men zeng jun
舊躡青雲路轉平
ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
jiu nie qing yun lu zhuan ping
更待皇恩醒善政
ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄒㄧㄥˇ ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ
geng dai huang en xing shan zheng
碧油幢到郡齋迎
ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄧㄥˊ
bi you chuang dao jun zhai ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系