唐詩平行語料庫研究計畫


落花


原詩 拼音
春光冉冉歸何處
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
chun guang ran ran gui he chu
更向花前把一杯
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ
geng xiang hua qian ba yi bei
盡日問花花不語
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄩˇ
jin ri wen hua hua bu yu
為誰零落為誰開
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ
wei shui ling luo wei shui kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系