唐詩平行語料庫研究計畫


早發靈芝望九華寄杜員外使君


原詩 拼音
戴月早辭三秀館
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄘˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ
dai yue zao ci san xiu guan
遲明初識久華峰
ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ
chi ming chu shi jiu hua feng
嵯嵯玉劒寒鋩利
ㄘㄨㄛˊ ㄘㄨㄛˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄇㄤˊ ㄌㄧˋ
cuo cuo yu jian han mang li
褭褭青蓮翠葉重
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ
niao niao qing lian cui ye zhong
奇狀却疑人畫出
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ
qi zhuang que yi ren hua chu
嵐光如爲客添濃
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ
lan guang ru wei ke tian nong
行春若到五溪上
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
xing chun ruo dao wu xi shang
此處褰帷正面逢
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥˊ
ci chu qian wei zheng mian feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系