唐詩平行語料庫研究計畫

題山院


原詩 拼音
萬葉風聲利
ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˋ 		wan ye feng sheng li
一山秋氣寒
ㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ 		yi shan qiu qi han
曉霜浮碧瓦
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ 		xiao shuang fu bi wa
落日度朱欄
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ 		luo ri du zhu lan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系