唐詩平行語料庫研究計畫
雲門寺
| 原詩 |
拼音 |
上方僧又起
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄙㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ
|
shang fang seng you qi
|
清磬出林初
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ
|
qing qing chu lin chu
|
吟苦曉燈暗
ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄢˋ
|
yin ku xiao deng an
|
露零秋草疎
ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄨ
|
lu ling qiu cao shu
|
舊山多夢到
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ
|
jiu shan duo meng dao
|
流水送愁餘
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄩˊ
|
liu shui song chou yu
|
寄寺欲經歲
ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ
|
ji si yu jing sui
|
慚無親故書
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄕㄨ
|
can wu qin gu shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系