唐詩平行語料庫研究計畫


對月寄同志


原詩 拼音
霜滿中庭月在林
ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ
shuang man zhong ting yue zai lin
塞鴻頻過又更深
ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄍㄥ ㄕㄣ
sai hong pin guo you geng shen
支頤不語相思坐
ㄓ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗㄨㄛˋ
zhi yi bu yu xiang si zuo
料得君心似我心
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
liao de jun xin shi wo xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系