唐詩平行語料庫研究計畫


荆州作二首 二


原詩 拼音
千載一遭遇
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧ ㄗㄠ ㄩˋ
qian zai yi zao yu
往賢所至難
ㄨㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄋㄢˊ
wang xian suo zhi nan
問余奚爲者
ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
wen yu xi wei zhe
無階忽上摶
ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄢˊ
wu jie hu shang tuan
明聖不世出
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨ
ming sheng bu shi chu
翼亮非苟安
ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄍㄡˇ ㄢ
yi liang fei gou an
崇高自有配
ㄔㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄆㄟˋ
chong gao zi you pei
孤陋何足干
ㄍㄨ ㄌㄡˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄢˋ
gu lou he zu gan
遇恩一時來
ㄩˋ ㄣ ㄧ ㄕˊ ㄌㄞˊ
yu en yi shi lai
竊位三歲寒
ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
qie wei san sui han
誰謂誠不盡
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
shui wei cheng bu jin
知窮力亦殫
ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄉㄢ
zhi qiong li yi dan
雖至負乘寇
ㄙㄨㄟ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄡˋ
sui zhi fu cheng kou
初無挾術鑽
ㄔㄨ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄢ
chu wu xie shu zuan
浩蕩出江湖
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
hao dang chu jiang hu
翻覆如波瀾
ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
fan fu ru bo lan
心傷不材樹
ㄒㄧㄣ ㄕㄤ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ
xin shang bu cai shu
自念獨飛翰
ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄢˋ
zi nian du fei han
徇義在匹夫
ㄒㄩㄣˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧˇ ㄈㄨ
xun yi zai pi fu
報恩猶一餐
ㄅㄠˋ ㄣ ㄧㄡˊ ㄧ ㄘㄢ
bao en you yi can
況乃山海澤
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄗㄜˊ
kuang nai shan hai ze
效無毫髮端
ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄢ
xiao wu hao fa duan
內訟已慙沮
ㄋㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄐㄩˇ
nei song yi can ju
積毀今摧殘
ㄐㄧ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
ji hui jin cui can
胡爲復惕息
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧˋ ㄒㄧ
hu wei fu ti xi
傷鳥畏虛彈
ㄕㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄉㄢˋ
shang niao wei xu dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系