唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜


原詩 拼音
秋氣滿堂孤燭冷
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄌㄥˇ
qiu qi man tang gu zhu leng
清宵無寐憶山歸
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ
qing xiao wu mei yi shan gui
窗前月過三更後
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄏㄡˋ
chuang qian yue guo san geng hou
細竹吟風似雨微
ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄩˇ ㄨㄟ
xi zhu yin feng shi yu wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系