唐詩平行語料庫研究計畫


省試日上崔侍郎四首 二


原詩 拼音
如病如癡二十秋
ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄔ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
ru bing ru chi er shi qiu
求名難得又難休
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡ
qiu ming nan de you nan xiu
回看骨肉須堪恥
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄒㄩ ㄎㄢ ㄔˇ
hui kan gu rou xu kan chi
一著麻衣便白頭
ㄧ ㄓㄨˋ ㄇㄚˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
yi zhu ma yi bian bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系