唐詩平行語料庫研究計畫


省試日上崔侍郎四首 一


原詩 拼音
衣上年年淚血痕
ㄧ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ
yi shang nian nian lei xue hen
只將懷抱訴乾坤
ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
zhi jiang huai bao su qian kun
如今主聖臣賢日
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄕㄥˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
ru jin zhu sheng chen xian ri
豈致人間一物冤
ㄑㄧˇ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄨˋ ㄩㄢ
qi zhi ren jian yi wu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系