唐詩平行語料庫研究計畫


上巳日


原詩 拼音
未敢分明賞物華
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
wei gan fen ming shang wu hua
十年如見夢中花
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
shi nian ru jian meng zhong hua
遊人過盡衡門掩
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ
you ren guo jin heng men yan
獨自凭欄到日斜
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
du zi ping lan dao ri xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系