唐詩平行語料庫研究計畫


村中閑步


原詩 拼音
閑共野人臨野水
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
xian gong ye ren lin ye shui
新秋高樹挂清暉
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
xin qiu gao shu gua qing hui
不知塵里無窮事
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ
bu zhi chen li wu qiong shi
白鳥雙飛入翠微
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
bai niao shuang fei ru cui wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系