唐詩平行語料庫研究計畫


悲老宮人


原詩 拼音
白髮宮娃不解悲
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄟ
bai fa gong wa bu jie bei
滿頭猶自插花枝
ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄓ
man tou you zi cha hua zhi
曾緣玉貌君王寵
ㄘㄥˊ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄔㄨㄥˇ
ceng yuan yu mao jun wang chong
準擬人看似舊時
ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
zhun ni ren kan shi jiu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系