唐詩平行語料庫研究計畫


病中晨起即事寄場中往還


原詩 拼音
昨日離塵裏
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
zuo ri li chen li
今朝懶已成
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄢˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ
jin zhao lan yi cheng
豈能爲久隱
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ
qi neng wei jiu yin
更欲泥浮名
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄋㄧˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
geng yu ni fu ming
虛牖晨光白
ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ
xu you chen guang bai
幽園曉氣清
ㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
you yuan xiao qi qing
戴沙尋水去
ㄉㄞˋ ㄕㄚ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
dai sha xun shui qu
披霧入林行
ㄆㄧ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
pi wu ru lin xing
疊葉孤禽在
ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞˋ
die ye gu qin zai
初陽半樹明
ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
chu yang ban shu ming
桑麻新雨潤
ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ
sang ma xin yu run
蘆荻古波聲
ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨˇ ㄅㄛ ㄕㄥ
lu di gu bo sheng
易向田家熟
ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˊ
yi xiang tian jia shu
元于世路生
ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ
yuan yu shi lu sheng
病多三徑塞
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞ
bing duo san jing sai
吟苦四鄰驚
ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ
yin ku si lin jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系