唐詩平行語料庫研究計畫


和鄭先輩謝秩閑居寓書所懷


原詩 拼音
西風日夜吹
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ
xi feng ri ye chui
萬木共離披
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
wan mu gong li pi
近甸新晴後
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
jin dian xin qing hou
高人得意時
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕˊ
gao ren de yi shi
暫閑心亦泰
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄊㄞˋ
zan xian xin yi tai
論道面難欺
ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧ
lun dao mian nan qi
把筆還詩債
ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄏㄞˊ ㄕ ㄓㄞˋ
ba bi hai shi zhai
將琴當酒資
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄗ
jiang qin dang jiu zi
藍衫懸竹桁
ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄥˊ
lan shan xuan zhu heng
烏帽挂松枝
ㄨ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄓ
wu mao gua song zhi
名占文章重
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄨㄥˋ
ming zhan wen zhang zhong
官歸諫憲遲
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔˊ
guan gui jian xian chi
生涯貧帝里
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
sheng ya pin di li
公議到台司
ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄊㄞˊ ㄙ
gong yi dao tai si
室冷沾苔蘚
ㄕˋ ㄌㄥˇ ㄓㄢ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
shi leng zhan tai xian
門清絕路岐
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
men qing jue lu qi
莫言鄰白屋
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄨ
mo yan lin bai wu
即賀立丹墀
ㄐㄧˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄢ ㄔˊ
ji he li dan chi
豈慮塵埃久
ㄑㄧˇ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄡˇ
qi lv chen ai jiu
雲霄故有期
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
yun xiao gu you qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系