唐詩平行語料庫研究計畫


陳情上李景讓大夫


原詩 拼音
一被浮名誤
ㄧ ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
yi bei fu ming wu
旋遭白髮侵
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ
xuan zao bai fa qin
裴回戀明主
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
pei hui lian ming zhu
夢寐在秋岑
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄣˊ
meng mei zai qiu cen
遇物唯多感
ㄩˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
yu wu wei duo gan
居常只是吟
ㄐㄩ ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ
ju chang zhi shi yin
待時鉗定口
ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄡˇ
dai shi qian ding kou
經事壓低心
ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄚ ㄉㄧ ㄒㄧㄣ
jing shi ya di xin
辛苦文場久
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄡˇ
xin ku wen chang jiu
因緣戚里深
ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
yin yuan qi li shen
老迷新道路
ㄌㄠˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
lao mi xin dao lu
貧賣舊園林
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
pin mai jiu yuan lin
晴賞行聞水
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
qing shang xing wen shui
宵棊坐見參
ㄒㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢ
xiao qi zuo jian can
龜留閑去問
ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄨㄣˋ
gui liu xian qu wen
僧約偶來尋
ㄙㄥ ㄩㄝ ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ
seng yue ou lai xun
望喜潛憑鵲
ㄨㄤˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
wang xi qian ping que
娛情願有琴
ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ
yu qing yuan you qin
此生如遂意
ㄘˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ
ci sheng ru sui yi
誓死報知音
ㄕˋ ㄙˇ ㄅㄠˋ ㄓ ㄧㄣ
shi si bao zhi yin
上德憐孤直
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄓˊ
shang de lian gu zhi
唯公拔陸沈
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄚˊ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
wei gong ba lu shen
丘山恩忽被
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄣ ㄏㄨ ㄅㄟˋ
qiu shan en hu bei
螻蟻力難任
ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
lou yi li nan ren
作鑒明同日
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ
zuo jian ming tong ri
聽言重若金
ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ
ting yan zhong ruo jin
從茲更無限
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
cong zi geng wu xian
翹足俟爲霖
ㄑㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
qiao zu qi wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系