唐詩平行語料庫研究計畫


哭翰林丁侍郎


原詩 拼音
相知出肺腑
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄔㄨ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ
xiang zhi chu fei fu
非舊亦非親
ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄣ
fei jiu yi fei qin
每見雲霄侶
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˇ
mei jian yun xiao lv
多陽鄙拙身
ㄉㄨㄛ ㄧㄤˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄣ
duo yang bi zhuo shen
即期扶泰運
ㄐㄧˊ ㄑㄧ ㄈㄨˊ ㄊㄞˋ ㄩㄣˋ
ji qi fu tai yun
豈料哭賢人
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
qi liao ku xian ren
應是隨先帝
ㄧㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ
ying shi sui xian di
依前作近臣
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
yi qian zuo jin chen
平生任公直
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄓˊ
ping sheng ren gong zhi
愛弟尚風塵
ㄞˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
ai di shang feng chen
宅閉青松古
ㄓㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄍㄨˇ
zhai bi qing song gu
墳臨赤水新
ㄈㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ
fen lin chi shui xin
官清仍齒壯
ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄥˊ ㄔˇ ㄓㄨㄤˋ
guan qing reng chi zhuang
兒小復家貧
ㄦˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
er xiao fu jia pin
惆悵天難問
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ
chou chang tian nan wen
空流淚滿巾
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
kong liu lei man jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系