唐詩平行語料庫研究計畫
鶯出谷
| 原詩 |
拼音 |
東風潛啓物
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨˋ
|
dong feng qian qi wu
|
動息意皆新
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ
|
dong xi yi jie xin
|
此鳥從幽谷
ㄘˇ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
|
ci niao cong you gu
|
依林報早春
ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ
|
yi lin bao zao chun
|
出寒雖未及
ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
|
chu han sui wei ji
|
振羽漸能頻
ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄣˊ
|
zhen yu jian neng pin
|
稍類沖天鶴
ㄕㄠ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˋ
|
shao lei chong tian he
|
多隨折桂人
ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
|
duo sui zhe gui ren
|
尊前喧有語
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄡˇ ㄩˇ
|
zun qian xuan you yu
|
花裏晝藏身
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄓㄡˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣ
|
hua li zhou cang shen
|
若向穠華處
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨˋ
|
ruo xiang nong hua chu
|
餘禽不見親
ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ
|
yu qin bu jian qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系