唐詩平行語料庫研究計畫
二
| 原詩 |
拼音 |
何處訪岐路
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
he chu fang qi lu
|
青雲但憶歸
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
qing yun dan yi gui
|
風塵數年限
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
|
feng chen shu nian xian
|
門館一生依
ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄕㄥ ㄧ
|
men guan yi sheng yi
|
外族帝王是
ㄨㄞˋ ㄗㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄕˋ
|
wai zu di wang shi
|
中朝親舊稀
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ
|
zhong chao qin jiu xi
|
翻令浮議者
ㄈㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄓㄜˇ
|
fan ling fu yi zhe
|
不許九霄飛
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄟ
|
bu xu jiu xiao fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系