唐詩平行語料庫研究計畫


上翰林丁學士


原詩 拼音
今代如堯代
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ ㄉㄞˋ
jin dai ru yao dai
徵賢察衆情
ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
zheng xian cha zhong qing
久聆推行寔
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
jiu ling tui xing shi
然後佐聰明
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄛˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
ran hou zuo cong ming
官自文華重
ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ
guan zi wen hua zhong
恩因顧問生
ㄣ ㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥ
en yin gu wen sheng
詞人求作稱
ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥ
ci ren qiu zuo cheng
天子許和羹
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄩˇ ㄏㄜˊ ㄍㄥ
tian zi xu he geng
御柳凋霜晚
ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˇ
yu liu diao shuang wan
宮泉滴月清
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ
gong quan di yue qing
直廬寒漏近
ㄓˊ ㄌㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ
zhi lu han lou jin
秋燭白麻成
ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄔㄥˊ
qiu zhu bai ma cheng
玉殿移時對
ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ
yu dian yi shi dui
金輿數侍行
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ
jin yu shu shi xing
賜衣香未散
ㄘˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
ci yi xiang wei san
借馬色難名
ㄐㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
jie ma se nan ming
時輩何偏羨
ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ
shi bei he pian xian
儒流此最榮
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
ru liu ci zui rong
終當聞夑理
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ
zhong dang wen xie li
寰宇永昇平
ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
huan yu yong sheng ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系