唐詩平行語料庫研究計畫


上姚諫議


原詩 拼音
高文與盛德
ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ
gao wen yu sheng de
皆謂古無倫
ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
jie wei gu wu lun
聖代生才子
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄗ˙
sheng dai sheng cai zi
明庭有諫臣
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
ming ting you jian chen
已瞻龍衮近
ㄧˇ ㄓㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄣˋ
yi zhan long gun jin
漸向鳳池新
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ
jian xiang feng chi xin
却憶波濤郡
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄩㄣˋ
que yi bo tao jun
來時島嶼春
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨㄣ
lai shi dao yu chun
名因詩句大
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄕ ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ
ming yin shi ju da
家似布衣貧
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄆㄧㄣˊ
jia shi bu yi pin
曾暗投新軸
ㄘㄥˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄡˊ
ceng an tou xin zhou
頻聞獎滯身
ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤˇ ㄓˋ ㄕㄣ
pin wen jiang zhi shen
照吟清夕月
ㄓㄠˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
zhao yin qing xi yue
送藥紫霞人
ㄙㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ
song yao zi xia ren
終計依門館
ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ
zhong ji yi men guan
何疑不化鱗
ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ
he yi bu hua lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系