唐詩平行語料庫研究計畫


書事寄萬年厲員外


原詩 拼音
帝城皆劇縣
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˋ
di cheng jie ju xian
令尹美居東
ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ
ling yin mei ju dong
遂拜趙張下
ㄙㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄓㄠˋ ㄓㄤ ㄒㄧㄚˋ
sui bai zhao zhang xia
蹔離星象中
ㄗㄢˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ
zan li xing xiang zhong
擁歸從北闕
ㄩㄥ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
yong gui cong bei que
送上動南宮
ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
song shang dong nan gong
紫禁黃山遶
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄖㄠˋ
zi jin huang shan rao
滄溟素滻通
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄔㄢˇ ㄊㄨㄥ
cang ming su chan tong
封疆親日月
ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄖˋ ㄩㄝˋ
feng jiang qin ri yue
邑里出王公
ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
yi li chu wang gong
賦稅充天府
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ
fu shui chong tian fu
歌謠入聖聰
ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄥ
ge yao ru sheng cong
土膏寒麥覆
ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄇㄞˋ ㄈㄨˋ
tu gao han mai fu
人海晝塵蒙
ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ ㄓㄡˋ ㄔㄣˊ ㄇㄥˊ
ren hai zhou chen meng
廨宇松連翠
ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ
xie yu song lian cui
朝街火散紅
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
chao jie huo san hong
文場新桂茂
ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄠˋ
wen chang xin gui mao
粉署舊蘭崇
ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄥˊ
fen shu jiu lan chong
留客揮盈爵
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
liu ke hui ying jue
抽毫詠早鴻
ㄔㄡ ㄏㄠˊ ㄩㄥˇ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ
chou hao yong zao hong
前騶潘岳貴
ㄑㄧㄢˊ ㄗㄡ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ
qian zou pan yue gui
故里邵平窮
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ
gu li shao ping qiong
勸隱蓮峰久
ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ
quan yin lian feng jiu
期耕樹谷同
ㄑㄧ ㄍㄥ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
qi geng shu gu tong
鳧飛將去葉
ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄧㄝˋ
fu fei jiang qu ye
劒氣尚埋豐
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄇㄞˊ ㄈㄥ
jian qi shang mai feng
何必華陰土
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ ㄊㄨˇ
he bi hua yin tu
方垂拂拭功
ㄈㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ
fang chui fu shi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系