唐詩平行語料庫研究計畫


和段校書冬夕寄題廬山


原詩 拼音
名高身未到
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
ming gao shen wei dao
此恨蓄多時
ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
ci hen xu duo shi
是夕吟因話
ㄕˋ ㄒㄧ ㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
shi xi yin yin hua
他年必去隨
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ
ta nian bi qu sui
嘗聞廬嶽頂
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ
chang wen lu yue ding
半入楚江湄
ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
ban ru chu jiang mei
幾處懸崖上
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ
ji chu xuan ya shang
千尋瀑布垂
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ
qian xun pu bu chui
爐峰松淅瀝
ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
lu feng song xi li
湓浦柳參差
ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
pen pu liu can cha
日色連湖白
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ
ri se lian hu bai
鐘聲拂浪遲
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄌㄤˋ ㄔˊ
zhong sheng fu lang chi
煙梯緣薜荔
ㄧㄢ ㄊㄧ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
yan ti yuan bi li
嶽寺步欹危
ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄨㄟ
yue si bu yi wei
地本饒靈草
ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄖㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
di ben rao ling cao
林曾出祖師
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄗㄨˇ ㄕ
lin ceng chu zu shi
石樓霞耀壁
ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧˋ
shi lou xia yao bi
猨樹鶴分枝
ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ ㄈㄣ ㄓ
yuan shu he fen zhi
細徑縈巖末
ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ
xi jing ying yan mo
高窗見海涯
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
gao chuang jian hai ya
嵌空寒更極
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˊ
qian kong han geng ji
寂寞夜尤思
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄙ
ji mo ye you si
陰谷冰埋朮
ㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄇㄞˊ ㄕㄨˋ
yin gu bing mai shu
仙田雪覆芝
ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄓ
xian tian xue fu zhi
亂泉禪客瀨
ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄞˋ
luan quan chan ke lai
異迹逸人知
ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄓ
yi ji yi ren zhi
蘚室新開竈
ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄗㄠˋ
xian shi xin kai zao
檉潭末了棋
ㄔㄥ ㄊㄢˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧˊ
cheng tan mo liao qi
如何遂閑放
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
ru he sui xian fang
長得在希夷
ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄧˊ
zhang de zai xi yi
空務漁樵事
ㄎㄨㄥ ㄨˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕˋ
kong wu yu qiao shi
方無道路悲
ㄈㄤ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄅㄟ
fang wu dao lu bei
謝公臺尚在
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
xie gong tai shang zai
陶令柳潛衰
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ
tao ling liu qian shuai
塵外難相許
ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
chen wai nan xiang xu
人間貴迹遺
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄧˊ
ren jian gui ji yi
雖懷丹桂影
ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ
sui huai dan gui ying
不忘白雲期
ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
bu wang bai yun qi
仁者終攜手
ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
ren zhe zhong xie shou
今朝預賦詩
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄕ
jin zhao yu fu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系