唐詩平行語料庫研究計畫


和鄭校書夏日遊鄭泉


原詩 拼音
太虛懸畏景
ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ
tai xu xuan wei jing
古木蔽清陰
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
gu mu bi qing yin
爰有泉堪挹
ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄧˋ
yuan you quan kan yi
閑思日可尋
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
xian si ri ke xun
來聞鳴滴滴
ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄉㄧ
lai wen ming di di
照竦碧沈沈
ㄓㄠˋ ㄙㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
zhao song bi shen shen
幾脉成溪壑
ㄐㄧˇ ㄇㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄜˋ
ji mai cheng xi he
何人測淺深
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ
he ren ce qian shen
澄時無一物
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄧ ㄨˋ
cheng shi wu yi wu
分處厲千林
ㄈㄣ ㄔㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
fen chu li qian lin
淨溉靈根藥
ㄐㄧㄥˋ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄧㄠˋ
jing gai ling gen yao
涼浮玉翅禽
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄔˋ ㄑㄧㄣˊ
liang fu yu chi qin
飲疑蠲宿疾
ㄧㄣˇ ㄧˊ ㄐㄩㄢ ㄙㄨˋ ㄐㄧˊ
yin yi juan su ji
見自失煩襟
ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄕ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ
jian zi shi fan jin
僧共雲前瀨
ㄙㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˋ
seng gong yun qian lai
龍和月下吟
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ
long he yue xia yin
疊光輕吹動
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ
die guang qing chui dong
徹底曉霞侵
ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ
che di xiao xia qin
不用頻遊去
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ
bu yong pin you qu
令君少進心
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ
ling jun shao jin xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系